Drvene crkve između Save i Kupe / Wooden churches between Sava and Kupa

Dvojezična publikacija predstavlja 38 drvenih crkvica smještenih između Zagreba, Karlovca, Siska i zapadne Slavonije.

Lara Černicki i Stašo Forenbaher istražili su područje između Save i Kupe i evidentirali jednu od najranjivijih ali i najljepših skupina tradicijske graditeljske baštine u Hrvatskoj: drvene kapele. Uputili su se seoskim putovima i pronašli trideset i osam drvenih sakralnih objekata, okupivši tako cjelokupni korpus sačuvane drvene gradnje koja je stoljećima bila glavni okvir liturgijskoga života stanovnika Hrvatske, a sada škripi, rastače se i popušta pred žrvnjem vremena, ne toliko zbog velikih nedaća ili osjetljivosti drvene građe, koliko zbog… zaborava.

Lara Černicki and Stašo Forenbaher have explored the area between the rivers Sava and Kupa, recording one of the most vulnerable and attractive complexes of Croatian traditional architectural heritage. They set out along village roads to find thirty-eight wooden churches, and have brought together the aggregate corpus of preserved wooden architecture, which for centuries has provided the main context of liturgical life in Croatia. It is now creaking, rotting away, and yielding to the onslaught of time, not so much due to calamity or the fragility of the timbers, but as a result of… oblivion.